Ich bin das Rotkäppchen.... (Jestem Czerwonnym Kapturkiem....)

Mit Wein und Kuchen( z  winem i ciastem)

wollte ich heut´Oma besuchen.(chcialam dzis odwiedziec babcie.)

Und wie ich so geh´durch den Wald zum Haus( i jak tak sobie szlam przez las do domu baci)

seh ich von weitem, Großmutter ist nicht zu Haus.(zobaczylam z daleka, ze babci nie ma.)

Die Garage ist offen, der Wagen ist fort.(Garaz jest otwarty i samochodu nie ma.)

Stimmt! Heute ist Montag, da hat sie ja Sport.(Ach tak, dzis jest poniedzialek, babia ma sport.)

Da macht sie Aerobic von neun bis um zehn(Tam ma ona aerobic od 9el do 10ej,)

und nachher schwitzt sie sich in der Sauna schön.( a potem poci sie w saunie dla urody.)

Auch Dienstag und Mittwoch ist sie ausgebucht( Wtorek i srode ma tez zajete)

weil sie da die Volkshochschule besucht.(bo uczy sie na Uniwersytecie Ludowym.)

Englisch und Spanisch, Malen und Stricken- und Yoga, das ist gut für den Rücken.(Angelskiego , hiszpanskiego, malunku i dziergania- i Yogi, to dobre dla jej plecow.)

Am Donnerstag, ach du gütiger Vater, da probt sie für das Seniorentheater.(W czwartek-ach moj Boze-cwiczy dla teatru seniorow.)

Am Freitag geht sie zum Gesangsverein( w piatek idzie do choru)

und am Samstag, da schwingt sie beim Volkstanz das Bein.(a w sobote plasa w klubie.) 

Am Sonntag an der Türe ein Zettel nur:( W niedziele zostawia na drzwiach wiadomosc:)

"Bin mit dem Wanderclub in der Natur."("Jestem z klubem wedrownikow w naturze.)

Und käme der Wolf vorbeigeschlichen (Jesli zakradlby sie wilk)

in fünf Minuten wär er verblichen.(w 5 minut bylby zalatwiony.)

Denn Oma macht Karate, Kurs Nummer 10 ! (Dlatego bo bacia cwiczy karate, kurs No. 10!)

Und einen Schlag auf die Schnauze würde er nicht übersteh´n!( A jeden cios w pysk nie przezylby!)

Nun stell ich ihr hin, was ich mitgebracht,(Stawiam to, co przynioslam przed drzwiamy,)

denn heute kommt sie bestimmt nicht vor Mitternacht.( bo przed polnoca na pewno nie przyjdzie.)

Großmütter von heute sind aus besonderem Holz-(dzisajszy babcie sa imme miz kiedys-)

Und auf meine Großmutter bin ich ja so stolz!( a dlatego jestem dumna z mojej babci!)